Housing market slowdown continues with sales and average prices well down from last year