Safety consultant in U.K. quits Shell for ‘double talk’ on climate