“Price fixing has sent Realtor commissions soaring in an already hot market, lawsuit alleges”