What a mutual fund flop, part-time jobs and a box of Nerds taught Sandy Yong about managing her money