Fertility perks are key benefit companies can offer in tight labour market, advocates say