How to get better mileage, save on your next tank as gas prices rise