Keurig Canada fined $3 million for misleading claims over coffee pod recycling