Ballot counting begins at 3 Buffalo-area Starbucks seeking to unionize