B.C.-based Chinese currency exchange implodes amid tangle of lawsuits and failed transfers