TikTok confirms employees improperly accessed journalists’ user data in hunt for leaks