Think gasoline is expensive? It’s cheap compared to diesel — and it’s making inflation worse