Air Canada denies certain compensations claims, calls staff shortages a ‘safety-related issue’