Eye-popping price increases for staples like milk and eggs leave some in the U.S. with few options