Airline and hospitality sector winces anew as new border rules clamp down on travel — again