Will psychedelics become mainstream? This Calgary company is betting on it