Attention shoppers: Overcharged for an item at checkout? You might be able to get it for free