Air Canada agrees to pay $4.5M for delays in giving out U.S. COVID-19 refunds