While pushing for global carbon tax, Trudeau admits it’s a tough slog for any country